우리나라 출판사 편집자들과 취준생들이 애용하는 서비스 중 으뜸은 한글 맞춤법 검사기(현재 바른 한글)가 아닐까요? 부산대 권혁철 교수는 우리나라 문서 작성 환경을 바꿨습니다. 권교수와 나라인포테크, 부산대 인공지능 연구실이 없었다면 수많은 맞춤법 오류가 담긴 문장 속에서 살고 있을지도 모르겠네요.
권혁철 교수는 학생들이 제출한 리포터 및 조교가 작성한 공문서에 맞춤법 오류가 심각한 것을 보고 큰 충격을 받습니다. 한글 맞춤법을 검사하려면 영어와 달리 형태소(의미를 가진 최소 단위)로 분리하고 문법에 맞게 조립하는 형태소 분석기가 필요합니다. 권혁철 교수팀은 무려 5만개의 용언과 2만개의 체언으로 이루어진 한글 전자 사전을 맨손으로 구축하고, 복잡한 한글 문법 규칙을 알고리즘으로 구현합니다.
권혁철 교수 팀이 구현한 맞춤법 검사기는 한글과 컴퓨터의 '아래아 한글'에 탑재되고, F8 키를 누르면 동작하는 표준 기능이 됩니다.이후 마이크로소프트 오피스 및 포털 사이트에도 적용됩니다.
권혁철 교수는 최근 부산대학교에서 정년을 마치고, 부산대 명예 교수로 지내고 있습니다.
(교수님 죄송해요. 이 블로그 글은 맞춤법 검사를 따로 실행하지 않습니다.)
"소프트웨어 개발자보다 '우리말 지킴이'로 불리고 싶습니다."
"학생들 리포트에 오자(誤字)가 너무 많아 직접 만들기로 결심했습니다. 컴퓨터가 영어 철자는 다 고쳐주는데 한글은 안 되는 것이 화가 났습니다."
"한글 맞춤법 검사기는 단순한 소프트웨어가 아니라, 우리말을 지키고 다듬는 '문화적 인프라'입니다."
"한글의 우수성은 과학적인 원리에 있지만, 그 정보화는 저절로 이뤄지지 않습니다. 누군가는 반드시 해야 할 일이었습니다."
"영어 검사기는 6만 단어 목록(word list)만 있으면 되지만, 한국어는 용언의 활용이 복잡해 '형태소 분석'이 핵심입니다. 이는 영어보다 수십 배 어려운 작업입니다."
바른한글(구 한국어 맞춤법/문법 검사기)
www.narainfotech.com
'인물' 카테고리의 다른 글
| dBase의 아버지, 웨인 래트리프(Wayne Ratliff) (0) | 2025.11.03 |
|---|---|
| 최초의 그래픽 브라우저 넷스케이프를 만든 신동, 마크 앤드리슨 (0) | 2025.11.03 |
| 대한민국 인터넷의 아버지. 전길남 박사 (0) | 2025.10.31 |
| 죽이는 게임이 싫었던 팩맨의 아버지, 이와타니 토루 (0) | 2025.10.30 |
| 스위스 군용 전기톱 나와라~ 진주같은 펄 언어를 만든 래리월(LarryWall) (0) | 2025.10.30 |